Doa Bapa Kami Dalam Bahasa Suku Kaigar


     Doa Bapa Kami (Matius 6: 9-13)

Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu, (Ayat 9) datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga (Ayat 10). Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya (Ayat 11) dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami; (Ayat 12) dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin. (Ayat 13)


              Hapyape Ai Depom Ro

Ai depom harin kap ro biomadan, na Anam pamipmam, (Ayat 9) yapu woukap Anam hapte hapyose anamki deporo ye baidnam yapukap amoro pem yapukap Anam ro pasigi (Ayat 10). Yopmaoup tam am bam yinima depom eidnepgi ram heim (Ayat 11) yapsadne depom waspagi Are femam,  birepm dep pamseki einai baidnose fakir yanape pem yapsadne deporo frare yasap om; (Ayat 12) hamin bokoi yasapro baitepe tem, hamin depom naimap yasapram ro heim, pamoram Ar woukap yapukap anam oitom Anam kakupram pem pamipmam yapu temimi yasap ram fakir. Omore.  (Ayat 13).


Diterjemahkan ke dalam bahasa suku Kaigar oleh Pdt. Yusak Bokowi, S.Th., M.Pd.
              

Komentar

Posting Komentar

Popular posts

Kenali 8 Jenis Pohon Yang Terdapat Di Sekitar Lingkungan Kita.

Gambar
     Peringatan hari-hari penting secara nasional maupun internasional selalu menarik perhatian bahkan minat kita untuk berbagi dan berpartisipasi dalam berbagai aktivitas maupun kegiatan sosial guna meramaikan hari bersejarah tersebut. Sebagai contoh, hari Gerakan Satu Juta Pohon Sedunia, yang biasa diperingati setiap tahun tepat pada tanggal 10 Januari. Sebagaimana yang kita ketahui bahwa Pohon memiliki peranan yang sangat penting bagi kehidupan manusia, hewan dan juga tumbuhan. Misalnya, pohon dapat mengurangi efek rumah kaca yang disebabkan oleh gas karbon dioksida yang ada di atmosfer. Pohon juga miliki fungsi sebagai habitat bagi satwa liar untuk mencari makan.    Nah, tahukah kalian bahwa di alam hijau yang terdapat di kabupaten Asmat ini, terdapat berbagai jenis fauna maupun flora yang begitu indah dan unik? Misalnya, burung cenderawasih ekor panjang dan puyu salju; tanaman bakau, anggrek hutan, pohon besi dan gaharu. Itulah berkat luar biasa; pemberian ...
Read more »

Pujian Dan Penyembahan Dalam Bahasa Tok Pisin Beserta Maknanya.

Dalam dunia pelayanan, tentu kita tak akan pernah lepas dari yang namanya pujian dan penyembahan. Dua hal tersebut merupakan kunci utama dalam setiap persekutuan kita dengan Tuhan selain memanjatkan doa dan mendengarkan kebenaran Sabda Allah. Tanpa pujian dan penyembahan, kehidupan rohani kita akan terasa hampa. Oleh karena itu, sebagai orang-orang yang percaya kepada Tuhan; kita harus tetap menjaga api Roh Kudus dalam kehidupan kita dengan senantiasa mengangkat pujian dan penyembahan kita kepada-Nya setiap saat.  Kita tentu tahu bahwa ada banyak sekali lagu-lagu bergenre gospel  yang dikarang  dalam berbagai macam bahasa di dunia.  Namun, tujuannya hanya satu yaitu untuk memuliakan  nama Tuhan. Nah, ada beberapa pujian dan lagu penyembahan dalam bahasa  Pidgin atau  Tok Pisin   Papua New Guinea  yang seringkali kita dengar, bahkan kita pun pasti turut menyanyikannya. Misalnya, dalam ibadah Kebaktian Kebangunan Rohani (KKR) atau ibadah Min...
Read more »

Memperingati Hari Pohon Sedunia : Simak Delapan Kutipan Pribadi Tentang Pohon.

Gambar
World Tree Day   atau   Hari Pohon Sedunia merupakan salah satu hari peringatan yang dirayakan setiap tahun sama seperti hari peringatan lainnya. Misalnya, hari  Sejuta Pohon Sedunia yang di peringati setiap tahun tanggal 10 Januari. Hari pohon sedunia menjadi hari penting yang tentu dinantikan oleh sebagian kelompok, komunitas, organisasi, bahkan individu; seperti komunitas pecinta alam dan lingkungan maupun para pecinta pohon yang disebut  Denrophile .  World Tree Day   diprakarsai oleh   seorang   aktivis atau seorang pecinta   alam yang berasal dari negara Amerika Serikat yang bernama  Julius Sterling Morton . Ia adalah inisiator dibalik lahirnya hari pohon sedunia dengan pertama kali menanam sebanyak satu juta pohon pada tanggal 10 April 1872 di kota Nebraska. Kini, seiring dengan waktu dan perkembangan, hari pohon telah diperingati oleh banyak negara maju maupun berkembang di seluruh dunia, yang diperingati setiap tanggal...
Read more »